Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Τζονγκ Τε! Έρχεται τρένο!
Είναι ήδη αργά.
Φύγε από εκεί!
Όχι!
Τζονγκ Τε!
Βγες έξω.
Τζονγκ Τε.
Σιν Τζονγκ Τε.
Γιατί δεν βγαίνει στην επιφάνεια ο Τζονγκ Τε;
Θα έπρεπε να έχει βγει ως τώρα.
Παιδιά! Ο Τζονγκ Τε δεν έρχεται στην επιφάνεια!
Τζονγκ Τε!
Σιν Τζονγκ Τε!
Τρελέ μπάσταρδε.
Γιατί πήδηξες;
Θες να πεθάνεις;
Σταματήστε τον.
Χωρίς εσένα, πως θα ζήσω;
Ε, μπάσταρδε, άσε με!
Άσε με!
Θες να πεθάνεις;
Τρελέ μπάσταρδε!
Δεν έχει σημασία πόσα άτομα, οπότε
συγκέντρωσε όσους άντρες μπορείς.
Χρησιμοποίησε όποιο μέσω υπάρχει για να βρεις το σώμα του.
Νομίζεις ότι είναι αστείο ότι πέθανε ένα άτομο;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Ε, τι ήταν αυτό;
Τζονγκ Τε!
Βιάσου!
Ντομπινόρι.
Μπορώ να πηδάω σε τρένα;
Πήδα.
Ποιος θα σε σταματήσει;
Μπορώ
να πηδάω σε τρένα;
Τρελέ μπάσταρδε.
Επεισόδιο 3
Οι άνθρωποι αυτές τι μέρες,
οι ειδικότητές τους είναι διαφορετικές.
Το στόμα ενός τύπου, η γροθιά ενός άλλου.
Εσύ και το κεφάλι σου.
Αυτό που λέω είναι, γιατί μαλώνεις με ανθρώπους; Τόσο διαφορετικό από τον χαρακτήρα σου.
Πρέπει να μάθεις μποξ.
Αυτή, αυτή, αυτή τη γροθιά.
Τα κεφάλια τους θα εκραγούν με ένα χτύπημα. . .
Σου είπα σταμάτα! Μπάσταρδε!
Ω, κύριε.
Εσύ είσαι.
Ω, αφεντικό.
Ντογκο,
Δεν μπορώ να ζήσω επειδή με ντροπιάζεις.
Θυμώνεις με άλλους και έχεις εκρήξεις, παλίοσκυλο.
Συγγνώμη.
Την συμμορία του Πουνγκ Τσα, τους γνωρίζεις;
Ναι, τους ξέρω.
Στο υπνοδωμάτιο σου,
ήρθαν φορώντας παπούτσια καλυμμένα με σκ*τά, και μετά έφυγαν.
Βγάζει αυτό νόημα;
Όχι, δεν βγάζει.
Δεν βγάζει νόημα;
Δεν πρέπει, σωστά;
Βγάζει νόημα.
Εσύ... έχεις πιάσει αγελάδα ποτέ;
Δεν το έχω κάνει.
Όταν ένα τσεκούρι
πλησιάζει στο κεφάλι αγελάδας,
τότε τρελαίνονται.
Τότε δεν υπάρχει κανένας άλλος τρόπος.
Μέχρι να βγει αίμα, συνεχίζεις να τις χτυπάς.
Ο Πουνγκ Τσα είναι ένας ταύρος.
Ένας τρελός, και μεγάλος ΤΑΥΡΟΣ!
Γι αυτό βγάζει νόημα.
Για τώρα, μην ακουμπάς τους Ντομπινόρι.
Αλλά αφεντικό. . .
Θα αρχίσουμε σιγά-σιγά.
Όταν δεν αντιλαμβάνονται ότι δεν μπορούν να κάνουν πολλά, και ότι καταστρέφονται.
Τότε. . .
θα τους κόψουμε τους λαιμούς τους.
Θυμάσαι;
Όταν κλαίγαμε επειδή μας έλλειπε ο μπαμπάς,
μας έφερνες εδώ.
Έλεγες, "Αν κοιμηθούμε για 10 νύχτες, ο μπαμπάς θα επιστρέψει με τρένο."
"Σίγουρα θα επιστρέψει."
Τώρα,
θα ανέβω στο τρένο εγώ, μαμά.
Φοβάμαι, και εγώ.
Έχω πολλές φοβίες.
Αλλά. . .
δεν υπάρχει κανένας άλλος τρόπος.
Μαμά;
Να έρχεσαι εδώ όταν είσαι χαρούμενος. Όχι όταν είσαι κατσούφης.
Πρέπει να είναι πολύ χαρούμενη που σε βλέπει έτσι. (το λέει σαρκαστικά)
Πρέπει να είσαι υπερβολικά αδιάκριτη. Γιατί σε νοιάζει αν έρχομαι εδώ όταν είμαι χαρούμενος ή κατσούφης;
Σε είδα να πηδάς από την γέφυρα.
Μέχρι που έπεσες και βγήκες στην επιφάνεια του νερού,
δεν μπορούσα να αναπνεύσω.
Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό.
Με αποπλανείς τώρα;
Μπροστά στην μαμά μου;
Δούλεψε καλά. Ήρθα εδώ για να στο επιστρέψω πίσω.
Σου έδωσα κάτι, αλλά το μόνο που παίρνω είναι λόγια;
Φεύγω.
Ο ήλιος δύει.
Δες τον, και φύγε μετά.
Με αποπλανείς;
Μπροστά στη μαμά σου;
Μένω από δω.
Εντάξει.
Εγώ...
δεν έχω πουθενά να πάω όταν είμαι θυμωμένη ή ταραγμένη.
Δεν ξέρω ούτε που βρίσκεται ο τάφος της μαμάς μου.
Η μητέρα σου.. είναι σίγουρα καλός άνθρωπος, έτσι;
Δε θα το μισήσει αν της μιλήσω;
Ποτέ.
Τότε,όταν νιώσω γεμάτη απογοήτευση, θα πάω να την επισκεφτώ καμιά φορά.
Θα αρέσει και στη μαμά μου. . .
Ευχαριστώ. . .
Να πηγαίνω.
Οκ Ριον...
Οκ Ριον!
Άκουσε με, εντάξει;
Ετοίμασα ρούχα για τη Τσονγκ Α ώστε να μπορεί να αλλάξει.
Ξεκινώντας από αύριο, το πρωινό σου θα είναι έξω.
Μπροστά από την πόρτα σου. . .
Όχι. . .
Θα βάλω τη Μαλ Σουκ να στο δίνει.
Εφόσον το φάρμακο πρέπει να χορηγείται στην ώρα του.
Όσο απασχολημένος κι αν είσαι, κανόνισε για το φάρμακο.
Οκ Ριον, σε παρακαλώ. Απλά άκου με, εντάξει;
Σταμάτα. Μην πεις λέξη.
Αν σε κοιτάξω τώρα. . .
Θα κλάψω.
Δε θέλω να κλάψω μπροστά σου.
Το έχω σιχαθεί πια.
Πώς μπορώ να σε αφήσω να φύγεις έτσι;
Άσε με, μπάσταρδε.
Οκ Ριον... Οκ Ριον!
Το ψευδώνυμο Ντογκο
παραπέμπει σε σκύλο:
Ένα λυσσασμένο σκύλο.
Ε, άντε χάσου.
Άκουσα ότι γεννήθηκες σε οίκο ανοχής.
Είναι φανερό ότι δεν ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας σου.
Ε, κάθαρμα.
Κλείσε το στόμα σου.
Η μητέρα σου είχε μολυνθεί με σύφιλη
και πέθανε ενόσω το δέρμα της σάπιζε.
Άκουσα ότι ήσουν μόνο 5 χρονών.
Έχω δίκιο;
Κλείσε το στόμα σου!
Εφόσον έζησες σε μια κόλαση όλη σου τη ζωή,
δε θα έπρεπε να φοβάσαι να πεθάνεις.
Τα μάτια σου...
με έφεραν εδώ.
Αυτά τα μάτια...
θα τα αγοράσω.
Το στόμα σου...
θα το κομματιάσω.
Γίνε το σκυλί μου.
Γάβγιζε μόνο για μένα.
Κούνα την ουρά σου μόνο για μένα.
Μόνο για μένα.
[ Όρια του Σιν Ι Τζου ]
Έφτασε.
Δε μπορείς να συγκρίνεις το να ανεβαίνεις με το να κατεβαίνεις.
8 στους 10. . .
καταλήγουν να πεθαίνουν όταν πηδάνε.
Πήδα.
Πήδα τώρα.
Βιάσου και πήδα!
Όντως το έδεσε σφιχτά.
Ο Ντομπινόρι επίσης μεταφέρει σημαντικά ή μυστικά έγγραφα.
Το είδος των εγγράφων που οι αξιωματούχοι της κυβέρνησης δεν πρέπει να γνωρίζουν.
Όταν ο Ντομπι σταλεί από το Νταν Ντονγκ,
τους πληρώνουμε.
Αν, όπως τώρα, πεθάνουν. . .
καταλήγουμε να παίρνουμε τα χρήματα εμείς.
Γιατί; Δε θα τον μετακινήσεις;
Πρέπει να τον παρατήσουμε εκεί όπου κανείς δεν μπορεί να τον δει.
Θα τον ξεφορτωθούμε;
Έναν άνθρωπο;
Άνθρωπο;
Πού είναι ο άνθρωπος;
Εννοείς αυτό το πτώμα;
Σήκω πάνω. Σήκω πάνω μπάσταρδε!
Απλά σταμάτα, Τζονγκ Τε.
Μπορεί να ζω μέσα στα σκ*τα, όμως
δεν μπορώ να ανεχτώ να σε βλέπω να γελάς επειδή βρήκες χρήματα πάνω σε έναν νεκρό άνθρωπο.
Σταμάτα το, εντάξει;
Δεν είναι ότι πέθανε εξαιτίας μας, σωστά;
Φύγε από τη μέση.
Αν με σταματήσεις τώρα, δε θα σε αφήσω ήσυχο.
Σταμάτα γαμώτο!
Ακόμα κι αν πεθάνεις,
κανείς δε θα χύσει ούτε ένα δάκρυ σε αυτού του είδους τη δουλειά.
Πρέπει να θάψουμε τα χρήματα με το σώμα; Μας κάνει αυτό καλύτερους ανθρώπους;
Άσε με να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
Είπες ότι το χειρουργείο της αδερφής σου θα κοστίσει 100.000 γουόν.
Αν τα λεφτά που βρήκαμε ήταν 100.000 γουόν,
θα τα έθαβες μαζί με το πτώμα;
Μπορείς να το κάνεις αυτό;!
Αν ζεις μέσα στα σκ*τα, τότε ζήσε σαν σκ*τα
Μην προσπαθείς να είσαι μεγάλος και τρανός.
Αν θες να κάνεις τη δουλειά του Ντομπι, ακολούθα με.
Ή μπορείς απλά να σκάψεις ένα τάφο.
Είσαι εντάξει;
Τζανγκ Ντολ...
Τι;
Αν πεθάνω, κλάψε για μένα.
Αφού θα έκανα το ίδιο για σένα.
Είστε καλά, κύριε;
Είναι εδώ ο ηλίθιος που αντιπαθώ περισσότερο από όλους.
Δεν είναι ο καιρός να μεγαλώσω τα παιδιά;
Για αυτό ήρθα.
Φαίνεται πως έχω αργήσει αρκετά.
Ακολούθησε με.
Εσύ...ήξερες τα πάντα;
Τι υπήρχε που να μην γνωρίζω;
Τώρα έχω τον Νο Ρο στο χέρι.
Αφού τον σκοτώσεις, πρέπει να φύγεις.
Άμα θέλεις να ζήσεις με τα παιδιά σου,
κάνε πως δεν συνέβη τίποτα.
Τώρα ξέχασε τα όλα.
Λένε ότι τα σκουλήκια έχουν ταλέντο να κουλουριάζονται.
Ο κουτσός από το ένα πόδι κινείται επίσης αρκετά καλά.
Φάγατε ξύλο από τέτοιο άνδρα;
Πως σου έχεις όρεξη για γέλια;
Επειδή η κόρη του συμπεριφέρθηκε σαν μια τρελή π*ρνη.
Θα κανονίσω πατέρας και κόρη να έχουν κηδεία ο ένας μετά τον άλλον.
Όχι την Γκαγια!
Τι είπες;
Αφού αμάρτησα τόσο πολύ,
έπρεπε να...
είμαι σαν αυτό για να ξεπλύνω μερικές από τις αμαρτίες μου.
Αλλά όχι την Γκαγια.
Δεν έχει διαπράξει κανένα αμάρτημα.
Τι είναι αυτά που λες; Οπότε προσπαθείς να πεις,
ότι απλά έπαιξες μαζί μας;
Αυτό ήταν;
Εξαφανιστείτε από εδώ.
Και μην ξανάρθετε.
Μην εμφανιστείτε για δεύτερη φορά μπροστά μου.
Έλα από δω.
Θα σε σκοτώσω.
Έλα εδώ.
Θα πεθάνεις αν το σπαθί πάει μέσα μόνο μια ίντσα.
Ε;
Είσαι τρελός, παλιό κουτσέ;!
Κάντε στην άκρη!
Δεν θα πεθάνει από τα δικά σας χέρια.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Έδειξα πόσο αξιολύπητος είμαι.
Άφησα παντού τις πατημασιές μου, ψάχνοντας σε.
Αλλά ήσουν ακριβώς κάτω από την μύτη μου.
Και σε αυτή την κατάσταση.
Απλά είμαι ντροπιασμένος.
Μου πήρε 18 χρόνια για να σε βρω.
Μην σπαταλάς ούτε ένα δευτερόλεπτο προσπαθώντας να διαπραγματευτείς.
Ο δολοφόνος θα έρθει σύντομα.
Χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Που σκέφτεσαι ότι θα κρυφτείς αυτή τη φορά;
Στο κέντρο; Σε νησί;
Δεν σκοπεύω άλλο να το σκάσω.
Δεν έχω πια τη δύναμη.
Θέλεις να πιστέψω τα λόγια σου;
Εσένα που πρόδωσες τους συντρόφους σου; Ήταν όλοι εξ αίματος αδέρφια μας!
Το υπόσχομαι στο όνομα της κόρης μου.
Δεν πιστεύω άλλο πια σε αυτόν το κόσμο.
Στο όνομα της κόρης μου,
δεν θα πω ψέματα.
Διάλεξε την ώρα και το μέρος.
Αύριο το βράδυ, στις 12 ακριβώς.
Τοποθεσία : Από δω πίσω, δίπλα στο μεγάλο δέντρο.
Θα σε πιστέψω μόνο για αυτή την τελευταία φορά.
Όχι εσένα, αλλά
το όνομα της κόρης σου.
Ορίστε. Δοκιμάστε όλοι.
Αδέρφια!
Ω, καλώς ήρθες.
Ορίστε.
Ξέρεις τον μάντη στην αγορά Πειονγκ-τζουνγκ;
Ναι. -Πάνε το σ' αυτόν.
Έπρεπε να είχατε φέρει τον Ντομπι από την Νταντονγκ.
Δεν θα έπρεπε να τον ταΐσουμε πριν γυρίσει;
Αυτό είναι...
Αρκετά με εσάς, καθίστε.
Βιαστείτε.
Κουνηθείτε από κει.
Εε, πάρτε από ένα σφηνάκι ο καθένας.
Ορίστε.
Δεν θα είμαι συναισθηματικός λέγοντας πράγματά σαν
"Αν και γεννηθήκαμε σε διαφορετικές ημερομηνίες, ας πεθάνουμε την ίδια μέρα."
Αλλά μην πεθάνετε σαν σκυλιά.
Είναι αρκετά κακό που ζούμε σαν σκυλιά, αλλά πρέπει να πεθάνουμε και σαν σκυλιά;
Αν οποιοσδήποτε από εσάς καθάρματα πεθάνει πριν από εμένα,
θα σας καταστρέψω.
Το πιάσατε;
Ναι, αδέρφια!
Φάτε όλοι καλά.
Αν θέλουμε κι άλλο, θα σας φέρω ακόμη ένα.
Τζανγκ Ντολ.
Ναι;
Δεν μπορείς να φας κρέας;
Όχι. Τρελαίνομαι για αυτό.
Τότε χώσε το στο στόμα σου.
Ναι, αδερφέ.
Τζανγκ Ντολ.
Γιατί δεν μας τραγουδάς ένα τραγούδι;
Αλήθεια να τραγουδήσω ένα τραγούδι;
Κρουστά.
Βιάσου!
Σε ευχαριστώ.
Ήθελα ένα λούτρινο αρκουδάκι.
Είναι μια ανακούφιση.
H όννι Οκ Ριον είπε ότι είσαι ο πατέρας μίας φίλης μου όμως.
Ο άνθρωπος που με έφερε μέχρι εδώ,
είστε εσείς Ατζουσσί, σωστά;
Μμμ.
Θα σας ξαναδώ;
Βεβαίως,
Σίγουρα θα ξανά επιστρέψω.
Αυτό...
το έγραψα για να το δώσω στον πατέρα μου.
Αλλά δεν ξέρω πότε θα συμβεί αυτό.
Αν κατά τύχη συναντήσετε τον πατέρα μου,
σιγουρευτείτε ότι θα του το δώσετε.
Θα του το δώσω σίγουρα.
Θα του πείτε επίσης...
ότι ο Τζόνγκ Τε δεν τον μισεί.
Απλά του λείπει πάρα, πάρα, πάρα πολύ,
αλλά δεν μπορεί να τον δει.
Γι'αυτό είναι έτσι επειδή είναι θυμωμένος, αυτό είναι όλο.
Επίσης πείτε του ότι.. η Τσονγκ Α είναι δυνατή,
και αντέχει καλά.
Τρώει καλά...
και αναπνέει καλά...
Αν σκοπεύεις να σκάψεις , σκάψε σωστά.
Ντομπινορί...
πότε θα μπορέσω να το κάνω;
Σταμάτα τώρα.
Δεν μπορείς ακόμη να πηδήξεις στο γρασίδι του χωραφιού.
Μπορώ να πηδήξω. Σου λέω μπορώ να το κάνω.
Ει,
Δεν μπορείς να καταλάβεις ότι μόλις έθαψες το σώμα κάποιου που πήδηξε;
Όταν ο Μπονγκ Σικ Χιονγκ πει ότι είναι εντάξει, τότε μπορείς να πηδήξεις.
Αφού προπονηθείς... τότε αργότερα.
Αργότερα...
Δεν ξέρω τίποτε από όλα αυτά.
Ει!
Αυτός ο τρελός... Καλύτερα να σταματήσεις εκεί που είσαι!
Ει!
Μικρέ μπάσταρδε...
Επιθυμείς να πεθάνεις;!
Ένα τρόπο για να πηδήξω...
Μάθε μου ένα τρόπο για να πηδήξω χωρίς να πεθάνω.
Δεν υπάρχει πολύς χρόνος.
Αν δεν κανονίσω μέρα για την εγχείρηση σύντομα,
η αδερφή μου θα πεθάνει.
Τι κάνεις;
Γιατί χρονοτριβείς γύρω από την πύλη μας;
Θέλεις να κατουρήσεις;
Όχι.
Τότε, θέλεις να γίνεις γκισανγκ;
Είμαι εδώ για να πουλήσω καλλυντικά.
Ααα. Αλλά τι να κάνουμε;
Αυτή η επιχείρηση ανήκει στην Γκε Κο.
Εγώ ήρθα στην θέση της Γκε Κο.
Ποίος θα σε αφήσει;
Μήπως το σπίτι της Μουν Χα σου φαίνεται εύκολο;
Αρχικά, πρέπει να περάσεις το τεστ ποιότητας.
Για να δούμε αν είναι αρκετά καλό για να χρησιμοποιηθεί.
Δεύτερον, υπάρχει...
το θέμα με...
Τι κάνεις με το να στέκεσαι εκεί;
Βιάσου κι έλα μέσα.
Τι είναι αυτό; Είναι πούδρα προσώπου!
Γάου, είναι αλήθεια.
Πώς πήρες ένα τόσο πολύτιμο πράγμα;
Είναι στ'αλήθεια πούδρα προσώπου;
Άσε με κι μένα να δω.
7 γον για το καθένα.
Είναι αυτό το ρεμάλι τρελό;
Το μεικάπ είναι μόνο 50 σεντς
Αλλά 7 γον για την πούδρα;
Τότε χρησιμοποιήστε το μεικάπ.
Το πρόσωπο σου θα σαπίσει από το δηλητήριο Τότε, θα πεις ότι δεν θα είναι ακριβό.
Πρώτη φορά ακούω ότι θα σαπίσει το πρόσωπο μας με το να χρησιμοποιούμε μεικάπ .
Ει. Δεν έχεις ακούσει ότι θα σου σπάσει το πέος αν πεις ψέματα σε σπίτι των γκισανγκ;;
Όλοι εδώ είναι ειδική.
Το σάπισμα είναι αλήθεια.
Τα φτιάχνουμε με την ανάμειξη αχιβάδων και προσθέτουν κύρια προϊόντα.
Οπότε, κολλάνε στο πρόσωπο σας καλά.
Δεν ξέρω γιατί ή για ποίον λόγο πλησίασες τον Τζονγκ Τε.
Ούτε θέλω να ξέρω επίσης.
Μείνει μακρυά του.
Μην γυροφέρνεις τον Τζονγκ Τε.
Δεν έχω λόγο ούτε τον γυροφέρνω.
Τέλος πάντων, μείνε μακρυά του!
Δεν θα σε αφήσω στην ησυχία σου αν σε πιάσω να τον ακολουθείς ξανά.
Ποία είσαι για να το λες αυτό;
Τι; -Η ερωμένη του ή κάτι τέτοιο;
Οχ, θεέ μου τι να κάνω;
Σταμάτα με την παιδιάστικη συμπεριφορά σου.
Δεν έχουμε τέτοιου είδους σχέση όπως νομίζεις.
και θα ισχύει το ίδιο και για το μέλλον. Οπότε ηρέμησε.
Και με αυτό; Το φιλί;
Και τι ήταν αυτό λοιπόν, σκρόφα;
Αυτό...αυτό ήταν...
Οχ, θα πρέπει να φίλησε τον Τζονγκ Τε,
Οχ, η καρδία μου φτερουγίζει.
Οχ!
Τι κάνεις εδώ, Μαλ Σουκ;
Οχ!
Η κυρία είναι εδώ!
Έφαγες όλη την κατσαρόλα με το ρύζι;
Θα έσπασε το τύμπανο μου.
Ποία είναι αυτή η κοπέλα;
Μία φίλη!
Έτσι είναι;
Βγές έξω τότε.
Μήν πολεμάς.
Αίμα! Αίμα! Τι θα κάνουμε; Αίμα!
Αίμα; Αχ, αίμα!
Τι θα κάνω; Σοβαρά!
Θεέ, αίμα...
Κράτησε το η πέταξε το.
Τι θα κάνουμε γι' αυτό;
Ωχ, τι να κάνω;
Ακα!
Είναι η ώρα να πεθάνεις,
Σιν Τζο.
Υπάρχει ένας κήπος με μπαμπού εκεί πίσω.
Πάμε εκεί.
Κάνεις λάθος.
Που θα πεθάνεις,
εγώ θα το αποφασίσω αυτό.
Όχι!!!!
Η αναισθησία στον πόνου . . .
Η αναισθησία στον πόνου
μπορεί να κάνει έναν άνθρωπο τόσο δυνατό.
Όλοι πεθαίνουν με αυτή την παρανόηση.
Δεν είναι η αναισθησία που έχω στον πόνο που με κάνει δυνατό.
Θα πρέπει να βάλω ένα τέλος σ' αυτό, τώρα.
Να κάνω κόλπα σε έναν σακάτη,
η τιμή μου δεν θα με αφήνει.
Ε. . .
Συγνώμη για εχθές.
Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό.
Δεν θα ξανακάνω κάτι τέτοιο ξανά.
Δεν θέλω να έχεις κάποιο πρόβλημα με εκείνη εξαιτίας μου.
Λοιπόν τότε...
Θα σου κάνω παρέα. Μέχρι το σπίτι σου.
Έχε περηφάνια.
Το ότι ήρθα . . .
σημαίνει...
πως είσαι πολύ δυνατός.
Σε εκλιπαρώ,
Την Γκαγια...
άστη ήσυχη.
Απλός σκοτώνω.
Μόνο αυτό.
Γιονγκ Τζουλ...
Ήθελα να πεθάνω από τα χέρια σου.
Ο μόνος τρόπος για να επανορθώσεις...
ήταν αυτός, πίστευα.
Αφού, για χάρη της αγάπης,
πούλησα τους συμμάχους μου.
Μετά από εκείνη την ημέρα,
δεν υπήρχε ούτε μια ημέρα
που να μην είχα εφιάλτη.
Μόνο τώρα,
Νομίζω πως μπορώ να αποκοιμηθώ ήρεμα.
Θα σε πείραζε να μου πραγματοποιούσες...
μόνο μία ευχή;
Σκότωσε με.
Μέχρι να ματώσω...
η τελευταία σταγόνα αίματος στο σώμα μου, Δέν μπορώ να πεθάνω.
Κάνωντας κάποιον να πεθάνει απο διαβολικό πόνο . . .
Είναι η πιο βασανιστική...
δολοφονική μέθοδος.
Οπότε,
σε παρακαλώ σκότωσε με.
Πες μου ποιος σε κατάντησε έτσι.
Ο Ακα...
Εκείνος ο μπάσταρδος...
...θα δει το πρόσωπο μου πριν πεθάνει.
Ευχαριστώ...
Φτάσαμε.
Πάμε να δούμε μια ταινία κάποια φορά;
Υπάρχει μια καλή ταινία με το τίτλο "Παρέλαση της Αγάπης"
Ας το κάνουμε...
μαζί.
Εντάξει...
Πα... πατέρα.
Τζονγκ Τε.
Άκουσε αυτό που θα σου πω.
Μπαμπά.
Μπαμπά!
Μπαμπά.
Είναι παρεξήγηση.
Δεν το έκανα εγώ.
Άκουσε με!
Σκότωσε με κι εμένα.
Αν δεν με σκοτώσεις τώρα...
ακόμα και αν κρυφτείς στην κόλαση,
...θα σε βρω και θα σε σκοτώσω.
Σου ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω!
Άκουσε με.
Δεν το έκανα εγώ αυτό!
Το είδα.
Το σπαθί που κάρφωσε την καρδιά του πατέρα μου,
το είδα ξεκάθαρα!
Άφησε το χέρι μου!
Άφησε με, μπάσταρδε!
Δεν πρέπει να έχει πάει μακριά.
Ίσως ακόμα και τώρα να μπορέσω να τον προλάβω.
Μέχρι τότε, αφήνω το κορίτσι στην φροντίδα σου.
Φρόντισε να τους πιάσεις.
Αν το σκάσεις αυτή την φορά...
τότε θα σε καταριέμαι για την υπόλοιπη ζωή μου.
Ποιος είσαι εσύ;
Σε έχω δει μια φορά.
Ήσουν γεννημένος μαχητής.
Σε ρώτησα ποιος είσαι!
Θα εξαφανίσω όλα τα στοιχεία.
Μέσα σε αυτά τα στοιχεία...
συμπεριλαμβάνεσαι κι εσύ.
Κανείς δεν θα τον αγγίξει χωρίς την άδεια της Γκάγια.
Εγώ θα την προστατέψω.
Γι' αυτό εξαφανίσου.
Για να δούμε τι μπορείς να προστατεύσεις.
Δεν μπορείς. Όχι την Γκάγια.
Άφησε την ήσυχη.
Ελπίζω να σταματήσεις να με παρεξηγείς.
Εγώ ποτέ δεν θα πλήγωνα την Γκάγια.
Ποτέ..
Σταμάτα!
Μην τον σκοτώσεις!
Είδε το πρόσωπο μου.
Δεν μπορώ να τον αφήσω να ζήσει.
Εγώ θα τον σκοτώσω.
Πατέρας και γιος...
και οι δυο θα πεθάνουν από τα χέρια μου.
Θα εκδικηθώ με τον χειρότερο δυνατό τρόπο.
Μπροστά στον πατέρα, τον γιο...
μπροστά στον γιο, τον πατέρα...
Γι' αυτό, μείνε ζωντανός.
Μέχρι να σε σκοτώσω.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων:Creslin, blue_artemis4, mairoulini1, rina_splash_221, bankoran
~Στο Επόμενο~ ~Εμπνευσμένη Γενιά~
Τον δρόμο που θέλεις να πάρεις, θα τον περπατήσω εγώ για εσένα.
Ίσως να μην μπορέσεις να ξαναδείς τον Τζονγκ Τε.
Μην εμπιστεύεσαι εκείνον που φοράει το μενταγιόν με το άλλο μισό του φυλαχτού.
Γνωρίζεις για την μητέρα μου, έτσι δεν είναι;
Γιατί είναι τόσο δύσκολο;
Εξαιτίας εκείνης την κοπέλας;
Γκάγια! Γκάγια!
Για τρία χρόνια,
Κάνε την καλύτερη ακόμα και από την μητέρα της.
Πήδηξε από το Ντόμπι.
Για αυτά τα λεφτά, θα ρισκάρω την ζωή μου.
Όχι, δεν μπορώ να πεθάνω γι' αυτό.
Όππα, το κάνεις αυτό για χάρη μου.
Γρήγορα βρες τον Τζονγκ Τε.
Ο Άκα είναι η πρώτη δοκιμασία που πρέπει να περάσεις.
Μείνε ζωντανός μέχρι να σε σκοτώσω.
Εγώ θα φέρω τον μπάσταρδο που σκότωσε τον πατέρα σου.